Deze privacyverklaring beschrijft hoe dsm-firmenich uw persoonlijke gegevens beheert wanneer u contact met ons opneemt of wanneer u de website dsm-firmenich.com bezoekt.
Léalo en su totalidad para comprender nuestra política y sus derechos.
Deze privacyverklaring kan van tijd tot tijd worden gewijzigd om in overeenstemming te blijven met de lokale en internationale wetgeving. In geval van conflicten tussen deze privacyverklaring en de lokale wetgeving of normen, gelden deze regels.
Este aviso de privacidad se aplica a todos los socios comerciales, proveedores, clientes, inversores y visitantes del sitio web de dsm-firmenich, y también a la compra de nuestros productos, soluciones o servicios, la suscripción a nuestro boletín informativo o las comunicaciones que mantenga con nosotros.
In dit privacybeleid verwijzen "dsm-firmenich", "nosotros", "nos", "nuestro", "Grupo", stuk voor stuk naar DSM-Firmenich AG, een onderneming met maatschappelijke zetel in Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Suiza, con número de registro mercantil CH-400.3.451.111-0, evenals de bedrijven van de groep.
Cuando hablamos de "datos personales" nos referimos a cualquier información relacionada con usted como individuo. Met deze gegevens kunnen we de persoon direct identificeren (bijv. zijn naam) of indirect in verband brengen met andere informatie die we al hadden.
Terwijl we met u onderhandelen, kunnen we uw persoonlijke gegevens verwerken via registratieprocessen, het invullen van formulieren, debatten in gemeenschappen, enquêtes of elektronische post, of andere situaties waarin u ervoor hebt gekozen persoonlijke gegevens te verstrekken.
Algemene persoonsgegevens
Voorbeelden hiervan zijn:
Informatie over de website en cookies
Voorbeelden hiervan zijn:
Voor meer informatie, ga naar boven naar onze pagina met cookies
Andere informatie
Voorbeeld:
We gebruiken onze persoonlijke gegevens voor een of meer van de volgende doeleinden:
Voor de eerder beschreven activiteiten hebben we de volgende juridische basis voor de verwerking van persoonlijke gegevens:
wie heeft toegang tot zijn persoonlijke gegevens?
Toegang tot dsm-firmenich
dsm-firmenich heeft alleen toegang tot zijn persoonlijke gegevens in de mate die nodig is voor de realisatie van de eerder genoemde doelen. El personal pertinente (p. ej., del equipo de marketing y comunicaciones) puede utilizarlos para llevar a cabo sus trabajos de acuerdo con los fines de recopilación (p. ej., promoción, comunicaciones, encuestas, etc.).
Aangezien wij een wereldwijd bedrijf zijn, is het mogelijk dat sommige van onze werknemers op verschillende locaties toegang hebben tot hun persoonlijke gegevens om betere service te kunnen bieden. Bekijk een lijst van onze filialen en vestigingen op onze website.
Acceso por parte de otras empresas autorizadas
Podemos compartir ciertos datos personales también fuera de dsm-firmenich con las denominadas terceras partes y, si lo hacemos, estas partes están obligadas a mantener la confidencialidad y seguridad de sus datos personales, y solo deben utilizarlos conforme a las instrucciones de dsm-firmenich.
Estas terceras partes pueden incluir:
En caso de que acceda a otros sitios web desde enlaces que encuentre en dsm-firmenich.com, recuerde que se aplicarán los avisos de privacidad y cookies de estas empresas, y no los onsros.
Houd er rekening mee dat we onze persoonlijke gegevens niet aan derden verkopen.
Analysedeskundigen: Podemos compartir la información de su actividad en Internet u otra red electrónica con nuestros proveedores de análisis para que puedan realizar auditorías relacionadas con una interacción actual con el consumidor y transacciones simultáneas, onder andere, de recuento de impresiones publicitarias para visitantes únicos, la verificación del posicionamiento y la calidad de las impresiones publicitarias, y la auditoría del cumplimiento de esta especificación y otros estándares.
dsm-firmenich beschermt je rechten en bewaart en verstuurt je persoonlijke gegevens alleen naar landen met passende garanties, en garandeert dat je gegevens veilig en in overeenstemming met deze privacyverklaring worden verwerkt. Dichas garantías incluyen un mecanismo de adecuación legal reconocido, nuestras normas intraempresariales (las denominadas normas corporativas vinculantes para los datos personales de clientes y proveedores, y que se han adoptado para que la transferencia de datos resulter segura dentro de la empresa) o cláusulas contractuales estándares con terceros o empresas de dsm-firmenich.
We maken gebruik van cookies of píxeles, of vergelijkbare technologieën, wanneer interactie plaatsvindt met en gebruik wordt gemaakt van de website van dsm-firmenich.com en zijn secundaire websites, wanneer er wordt geklikt op onze aankondigingen/banners op sociale netwerken of in onze elektronische correspondentie. En la mayoría de los casos, no podremos identificarle directamente a partir de la información que recopilemos utilizando estas tecnologías.
Almacenamos cookies in su ordenador de conformidad con las últimas normativas, sujetos a su consentimiento, con nuestra herramienta de gestión de cookies (el banner en la página inicial del sitio web), que aparecerá durante su primera visita a nuestro sitio web. Als u dit doet, functioneert de website sneller en beter. dsm-firmenich podrá mejorar su facilidad de uso y ajustar el diseño del sitio web, la promoción y la visualización de productos a sus intereses.
Siempre puede retirar su consentimiento haciendo clico en el botón de la parte inferior de la página "COOKIE PREFERENCES" (Preferencias sobre cookies) y seleccionar diferentes opciones. Als u uw configuratie wijzigt, kunt u ook bepalen dat uw browser geen cookies van deze website accepteert. Houd er rekening mee dat het in dat geval mogelijk is dat u niet alle functies en kenmerken van onze website kunt gebruiken. Bijvoorbeeld, de video's en animaties herinneren zich een aantal aanpassingen tussen de sessies.
Noodzakelijke cookies
Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van onze website en kunnen niet worden verwijderd of gedeactiveerd, zoals het kiezen van een taal, de configuratie van de privacy of de informatie over het begin van de sessie.
Functionele en analytische cookies
Deze cookies stellen ons in staat om het gedrag van onze gebruikers op onze website te analyseren, zodat we het volgende kunnen doen
een overzicht maken van de bezoeken en de bronnen van verspilling, met als doel de rendabiliteit van onze site te verbeteren. Ze helpen ons te bepalen welke pagina's het meest en het minst populair zijn en of we de interactie tussen gebruikers en de site kunnen verbeteren of vergemakkelijken.
Cookies
Estas cookies se utilizan para ofrecerle publicidad relevant para sus intereses, ya sea dentro o fuera de nuestro sitio web.
Om meer informatie te verkrijgen over het gebruik van cookies en hun opties met betrekking tot cookies, vrijwillige uitsluiting of het wijzigen van de configuratie, ga naar boven, naar het onderste gedeelte van de pagina en klik hier:
Selecteer "Geavanceerde instellingen" (Configuración avanzada) om toegang te krijgen tot de volledige lijst en de beschrijving van de cookies die worden gebruikt op dsm-firmenich.com en zijn secundaire sites, en om je voorkeuren in te stellen.
We bewaren onze persoonlijke gegevens alleen gedurende de tijd die nodig is om onze doelen te dienen (of om te voldoen aan de wettelijke vereisten). Achteraf zullen de persoonlijke gegevens zo snel mogelijk worden verwijderd, verwijderd of geanonimiseerd.
Houd er rekening mee dat het mogelijk is dat we bepaalde informatie moeten bewaren met het oog op het bijhouden van registers en dat een deel van de informatie mogelijk in onze databases en andere registers blijft staan, zonder dat deze wordt verwijderd.
dsm-firmenich gestiona sus datos personales con la máxima atención y cuidado. We hebben verschillende technische en organisatorische maatregelen genomen om de persoonlijke gegevens te beschermen tegen verlies of wijziging, ongeoorloofde verspreiding of oneigenlijk gebruik. Deste modo, protegemos nuestros sistemas de acuerdo con los controles de seguridad aplicables de los estándares de seguridad de la información. Bovendien garanderen wij dat deze maatregelen in overeenstemming zijn met de geldende wetgeving inzake de bescherming van gegevens en de beveiliging van gegevens.
De websites van dsm-firmenich zijn niet bedoeld voor personen jonger dan dieciséis (16) jaar en zijn niet voor hen bestemd.
U kunt op elk moment de elektronische communicatie van dsm-firmenich weigeren of stopzetten. Als u geen elektronische marketingcorrespondentie wilt ontvangen, kunt u klikken op de knop "cancelación de suscripción" in het onderste gedeelte van de elektronische marketingcorrespondentie die u van ons ontvangt.
Bovendien hebt u de volgende rechten met betrekking tot uw persoonlijke gegevens:
Als u gebruik wilt maken van deze rechten, stuur dan een elektronische brief naar: data.privacy@dsm-firmenich.com. Al ejercer sus derechos, cuanto más específico sea, mejor podremos ayudarle con su solicitud.
Als u zich zorgen maakt over de manier waarop wij uw gegevens beheren, neem dan contact met ons op en wij zullen uw verzoek bestuderen. Vergeet niet dat u het recht hebt om een klacht tegen ons in te dienen bij een bevoegde toezichthoudende autoriteit in uw land of regio. Sin embargo, agradeceríamos la oportunidad de tratar sus inquietudes antes de que acuda a la autoridad supervisora competente. Por ello, le invitamos a ponerse en contacto con nosotros en primer lugar.
Als u een consument bent in Californië, hebt u bepaalde rechten met betrekking tot de registratie, het gebruik, de overdracht en de verwerking van uw persoonlijke gegevens, zoals gedefinieerd in de wet op de privacyrechten van Californië (California Privacy Rights Act, CPRA). Nos reservamos el derecho a limitar estos derechos cuando lo permita la legislación aplicable, incluso si su identidad no puede verificarse de forma razonable o en la medida en que sus derechos afecten negativamente a los derechos y libertades de otros. Als u gebruik wilt maken van uw rechten, neem dan contact met ons op via de onderstaande contactgegevens. Alleen usted o una persona registrada en la secretaría de estado de California a la que usted autorice a actuar en su nombre pueden realizar una solicitud de consumidor verificable relacionada con su información personal.
Individuele rechten
Recht om te weten
U hebt het recht om dsm-firmenich te vragen de persoonlijke informatie die u hebt opgeslagen, te gebruiken en door te geven aan derden.
Er zijn twee soorten verzoeken om informatie die je kunt indienen:
1. Derecho a saber (solicitud abreviada): si realiza una solicitud abreviada, recibirá, si está disponible, la siguiente información sobre usted:
a. Categoría de información personal recopilada en los últimos doce meses,
b. Categorías de fuentes de las que se recopiló esa información,
c. Los fines empresariales o comerciales para los que se recopiló la información,
d. Categorías de terceros con los que se ha compartido la información personal, y
e. El fin empresarial o comercial para el que dsm-firmenich vendió o divulgó la categoría de información personal.
2. Recht op kennis (solicitud de fragmentos de información específicos): als u een Solicitud de fragmentos de información específicos uitvoert, ontvangt u, indien beschikbaar, de volgende informatie over u:
a. Specifieke persoonlijke gegevens over u.
Esta información se le furncionará de forma gratuita, a menos que creamos que su solicitud es manifiestamente infundada o excesiva. Je kunt deze informatie twee keer aanvragen binnen een periode van 12 maanden.
Recht op eliminatie
Je hebt het recht om dsm-firmenich en onze serviceproviders te vragen om alle persoonlijke informatie over jou die we van jou hebben verzameld na het ontvangen van een verifieerbare aanvraag, te verwijderen. Este derecho está sujeto a excepciones.
Recht op uitsluiting van de verkoop van informatie
Los consumidores de California tienen derecho a excluirse de la venta de información personal por parte de una empresa que vende información personal. Om gebruik te maken van deze rechten, klikt u op de koppeling in de banner met cookies.
Verzending van aanvragen
U kunt een verzoek per elektronische post versturen naar data.privacy@dsm-firmenich.com.
Verificatie van aanvragen
Wij bieden consumenten in Californië de mogelijkheid om een verzoek in te dienen via onze elektronische adressenbestanden. Sin embargo, para processar estas solicitudes, debemos verificar que la persona que solicita la información o la eliminación es el consumidor californiano con quien se relaciona la solicitud. Om de identiteit van een Californische consument te verifiëren, kunnen we tot drie persoonlijke gegevens van u vragen wanneer u een aanvraag doet, zodat we deze kunnen vergelijken met de inhoud in onze registers. We kunnen niet ingaan op uw verzoek of persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit niet kunnen verifiëren. Als je een controleerbare aanvraag wilt indienen, hoef je geen account bij ons aan te maken. Wij gebruiken alleen de persoonlijke informatie in uw aanvraag om uw identiteit te verifiëren en verwijderen alle informatie die u ons na verwerking van uw aanvraag verstrekt. dsm-firmenich behoudt zich het recht voor om aanvullende maatregelen te nemen wanneer dat nodig is om de identiteit van de consumenten in Californië te controleren wanneer we redenen hebben om aan te nemen dat een verzoek om informatie frauduleus is.
Bevoegde agent
Consumenten kunnen gebruikmaken van een gemachtigde om hun aanvraag in te dienen. El agente autorizado debe estar registrado en la secretaría de estado de California y debe estar autorizado para enviar solicitudes en nombre de un consumidor. Si usted es un agente autorizado y un consumidor le ha dado permiso firmado para enviar una solicitud en su nombre, envíe una copia de su permiso firmado por el consumidor a dsm-firmenich. Als er geen bewijs wordt overlegd, kan dsm-firmenich de aanvraag van de consument weigeren. Wij vragen de consument zijn identiteit te verifiëren en direct aan ons te bevestigen dat hij toestemming heeft gegeven om het verzoek te verzenden.
Als u vragen hebt over het gebruik dat dsm-firmenich maakt van uw persoonlijke gegevens of over deze privacyverklaring, nodigen wij u uit om een elektronische brief te sturen naar onze privacyafdeling op data.privacy@dsm-firmenich.com
Residentes de Alemania: hemos nombrado a un delegado de protección de datos local en Alemania, según lo exige la ley. U kunt contact opnemen met de delegado de protección de datos alemán op: DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com.