Este aviso de privacidad cubre cómo dsm-firmenich gestiona sus datos personalales cuando interactúa con nosotros o cuando visita el sitio web dsm-firmenich.com.
Léalo en su totalidad para comprender nuestra política y sus derechos.
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit geändert werden, um sie mit den lokalen und internationalen Gesetzen und Normen in Einklang zu bringen. Im Falle eines Konflikts zwischen dieser Datenschutzerklärung und der Gesetzgebung oder den örtlichen Normen haben diese Vorrang.
Dieser Datenschutzhinweis gilt für alle Geschäftspartner, Lieferanten, Kunden, Investoren und Besucher der Website von dsm-firmenich, sowie für den Kauf unserer Produkte, Lösungen oder Dienstleistungen, das Abonnement unseres Informationsblattes und die Kommunikation mit uns.
En este aviso de privacidad, "dsm-firmenich", "nosotros", "nos", "nuestro", "Grupo", cada uno se refiere a DSM-Firmenich AG, una empresa con domicilio social en Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Suiza, con número de registro mercantil CH-400.3.451.111-0, wie auch die anderen Unternehmen der Gruppe.
Cuando hablamos de "datos personales" nos referimos a cualquier información relacionada con usted como individuo. Mit diesen Daten können wir sie direkt (z. B. ihren Namen) oder indirekt über andere Informationen, die wir bereits haben, identifizieren.
Während wir mit Ihnen Geschäfte machen, können wir Ihre persönlichen Daten im Rahmen von Registrierungsprozessen, Formularausfüllungen, Bürgergesprächen, Umfragen oder elektronischen Briefen oder in anderen Situationen, in denen Sie uns Ihre persönlichen Daten zur Verfügung stellen möchten, verarbeiten.
Allgemeine Personaldaten
Se incluyen, por ejemplo:
Informationen im Zusammenhang mit der Website und den Cookies
Se incluyen, por ejemplo:
Para obtener más información, desplácese hacia abajo hasta nuestro párrafo de cookies
Weitere Informationen
Por ejemplo:
Utilizamos sus datos personales para uno o más de los siguientes fines:
Für die zuvor beschriebenen Aktivitäten legen wir die folgende Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten fest:
¿Quién tiene acceso a sus datos personalales?
Zugang zu dsm-firmmenich
dsm-firmenich accederá a sus datos personales solo en la medida necesaria para la realización de los fines enumerados anteriormente. Das betreffende Personal (z. B. das Marketing- und Kommunikationsteam) kann diese Informationen nutzen, um seine Arbeit in Übereinstimmung mit den Erfassungszielen (z. B. Werbung, Kommunikation, Umfragen usw.) zu erledigen.
Da wir ein globales Unternehmen sind, ist es möglich, dass einige unserer Mitarbeiter an verschiedenen Standorten auf ihre persönlichen Daten zugreifen müssen, um einen besseren Service zu erhalten. Puede vere una lista de nuestras filiales y ubicaciones en el sitio web.
Zugang durch andere zugelassene Unternehmen
Podemos compartir ciertos datos personales también fuera de dsm-firmenich con las denominadas terceras partes y, si lo hacemos, estas partes están obligadas a mantener la confidencialidad y seguridad de sus datos personales, y solo deben utilizarlos conforme a las instrucciones de dsm-firmenich.
Estas terceras partes pueden incluir:
En caso de que acceda a otros sitios web desde enlaces que encuentre en dsm-firmenich.com, recuerde que se aplicarán los avisos de privacidad y cookies de estas empresas, y no los nuestros.
Denken Sie daran, dass wir Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weitergeben.
Proveedores de análisis: Wir können die Informationen über Ihre Aktivitäten im Internet oder einem anderen elektronischen Medium an unsere Analysedienstleister weitergeben, damit diese Audits für eine aktuelle Interaktion mit dem Kunden und gleichzeitige Transaktionen durchführen können, u.a. die Erfassung von Werbeeinblendungen für einzelne Besucher, die Überprüfung der Positionierung und der Qualität der Werbeeinblendungen sowie die Überprüfung der Einhaltung dieser und anderer Vorgaben.
dsm-firmenich protege sus derechos y solo almacena y transfiere sus datos personales a países con garantías adecuadas establecidas, y garantiza que sus datos se tratan de forma segura y de acuerdo con este aviso de privacidad. Zu diesen Garantien gehören ein anerkannter Mechanismus der Rechtssicherheit, unsere unternehmensinternen Normen (die so genannten Unternehmensnormen, die für die personenbezogenen Daten von Kunden und Lieferanten gelten und die wir angenommen haben, damit die Datenübertragung innerhalb des Unternehmens sicher ist) oder vertragliche Vereinbarungen mit Dritten oder Unternehmen von dsm-firmenich.
Wir verwenden Cookies oder ähnliche Technologien, wenn Sie mit der Website dsm-firmenich.com und ihren Nebenwebsites interagieren, auf unsere Ankündigungen/Banner auf den Seiten der sozialen Netzwerke oder auf unsere elektronischen Nachrichten klicken. In den meisten Fällen können wir anhand der Informationen, die wir mit Hilfe dieser Technologien sammeln, keine direkte Identifizierung vornehmen.
Wir setzen Cookies in Ihrem Browser in Übereinstimmung mit den neuesten Normen und mit Ihrer Zustimmung durch unser Cookie-Management-System (das Banner auf der Startseite der Website), das bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Website erscheint. Al hacerlo, el sitio web tendrá un funcionamiento óptimo y rápido. dsm-firmenich kann seine Benutzerfreundlichkeit verbessern und das Design der Website, die Werbung und die Visualisierung von Produkten auf seine Interessen abstimmen.
Siempre puede retirar su consentimiento haciendo clic en el botón de la parte inferior de la página "COOKIE PREFERENCES" (Preferencias sobre cookies) y seleccionar diferentes opciones. Wenn Sie Ihre Konfiguration ändern, können Sie auch festlegen, dass Ihr Browser keine Cookies von dieser Website zulässt. Beachten Sie, dass es in diesem Fall möglich ist, dass Sie nicht alle Funktionen und Merkmale unserer Website nutzen können. Zum Beispiel erinnern die Videos und Animationen an einige Anpassungen zwischen den Sitzungen.
Erforderliche Cookies
Diese Cookies sind notwendig, damit unsere Website funktioniert, und können weder widerrufen noch deaktiviert werden, wie z. B. die Sprachauswahl, die Konfiguration der Privatsphäre oder die Information über den Beginn der Sitzung.
Funktionelle und analytische Cookies
Diese Cookies ermöglichen es uns, das Verhalten der Benutzer unserer Website zu analysieren, damit wir
eine Bestandsaufnahme der Besuche und der Quellen des Datenverkehrs zu erstellen, um die Leistung unserer Website zu verbessern und zu verbessern. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y las menos populares, por si podemos mejorar o facilitar la interacción de los usuarios con el sitio.
Cookies für die Öffentlichkeitsarbeit
Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen die für Ihre Interessen relevante Werbung zukommen zu lassen, sei es innerhalb oder außerhalb unseres Internetauftritts.
Para obtener más información sobre el uso de cookies y sus opciones con respecto a las cookies, la exclusión voluntaria o el cambio de configuración, desplácese hacia abajo, hasta la parte inferior de la página, y haga clic aquí:
Wählen Sie "Erweiterte Einstellungen" (Configuración avanzada), um auf die vollständige Liste und die Beschreibung der Cookies zuzugreifen, die auf dsm-firmenich.com und anderen Websites verwendet werden, und um Ihre Präferenzen einzustellen.
Wir bewahren Ihre persönlichen Daten nur so lange auf, wie es nötig ist, um den Zwecken zu dienen, für die sie erhoben werden (oder um den gesetzlichen Anforderungen zu genügen). Im Nachhinein werden Ihre persönlichen Daten gelöscht oder anonimisiert, sobald dies möglich ist.
Bedenken Sie, dass es möglich ist, dass wir bestimmte Informationen aus Gründen der Registerpflege aufbewahren müssen und dass auch ein Teil der Informationen in unseren Datenbanken und anderen Registern verbleiben könnte, ohne dass sie gelöscht werden.
dsm-firmenich gestiona sus datos personales con la máxima atención y cuidado. Wir haben verschiedene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust oder Veränderung, unbefugter Weitergabe oder missbräuchlicher Verwendung zu schützen. Auf diese Weise schützen wir unsere Systeme im Einklang mit den Sicherheitskontrollen, die im Rahmen der Informationssicherheitsstandards anwendbar sind. Darüber hinaus versichern wir, dass diese Maßnahmen mit den geltenden Gesetzen zum Datenschutz und zur Datensicherheit übereinstimmen.
Los sitios web de dsm-firmenich no están dirigidos a personas menores de dieciséis (16) años y no están destinados a su uso.
En cualquier momento puede darse de baja o dejar de recibir comunicaciones electrónicas de dsm-firmenich. Wenn Sie keine marketingbezogenen E-Mails mehr erhalten möchten, können Sie auf den Abmelde-Button klicken, der sich auf der unteren Seite jedes elektronischen Werbebriefes befindet, den Sie von uns erhalten.
Además, tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:
Si desea ejercer cualquiera de estos derechos, envíe un correo electrónico a: data.privacy@dsm-firmenich.com. Al ejercer sus derechos, cuanto más específico sea, mejor podremos ayudarle con su solicitud.
Si le preocupa la forma en que gestionamos sus datos, póngase en contacto con nosotros y estudiaremos su consulta. Recuerde también que tiene derecho a presentar una reclamación contra nosotros ante una autoridad supervisora competente en su país o región. Sin embargo, agradeceríamos la oportunidad de tratar sus inquietudes antes de que acuda a la autoridad supervisora competente. Por ello, le invitamos a ponerse en contacto con nosotros en primer lugar.
Si usted es un consumidor de California, tiene ciertos derechos con respecto a la recopilación, el uso, la transferencia y el tratamiento de su "Información personal", según se define en la ley de derechos de privacidad de California (California Privacy Rights Act, CPRA). Nos reservamos el derecho a limitar estos derechos cuando lo permita la legislación aplicable, incluso si su identidad no puede verificarse de forma razonable o en la medida en que sus derechos afecten negativamente a los derechos y libertades de otros. Para ejercer cualquiera de los siguientes derechos, póngase en contacto con nosotros a través de la siguiente información de contacto. Nur Sie selbst oder eine im kalifornischen Staatssekretariat registrierte Person, die Sie ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln, können eine verifizierbare Verbraucheranfrage in Bezug auf Ihre persönlichen Daten stellen.
Individuelle Rechte
Derecho a saber
Tiene derecho a solicitar que dsm-firmenich divulgue la información personal que recopila, utiliza y divulga sobre usted a terceros.
Es gibt zwei Arten von Anträgen auf Auskunft, die Sie einreichen können:
1. Derecho a saber (solicitud abreviada): si realiza una solicitud abreviada, recibirá, si está disponible, la siguiente información sobre usted:
a. Categoría de información personal recopilada en los últimos doce meses,
b. Categorías de fuentes de las que se recopiló esa información,
c. Los fines empresariales o comerciales para los que se recopiló la información,
d. Las categorías de terceros con los que se ha compartido la información personal, y
e. El fin empresarial o comercial para el que dsm-firmenich vendió o divulgó la categoría de información personal.
2. Derecho a conocer (solicitud de fragmentos de información específicos): si realiza una Solicitud de fragmentos de información específicos, recibirá, if está disponible, la siguiente information sobre usted:
a. Persönliche Daten, die speziell zu Ihrer Person erfasst wurden.
Esta information se le proporcionará de forma gratuita, a menos que creamos que su solicitud es manifiestamente infundada o excesiva. Puede solicitar esta información dos veces en un período de 12 meses.
Recht auf Beseitigung (Derecho de eliminación)
Tiene derecho a solicitar que dsm-firmenich y nuestros proveedores de servicios eliminen cualquier información personal sobre usted que hayamos recopilado de usted tras recibir una solicitud verificable. Este derecho está sujeto a excepciones.
Derecho a excluirse de la venta de información
Los consumidores de California tienen derecho a excluirse de la venta de información personal por parte de una empresa que vende información personal. Um dieses Recht auszuüben, können Sie auf die im Cookie-Banner angegebene Adresse klicken.
Zusendung von Bewerbungen
Puede enviar una solicitud por correo electrónico a data.privacy@dsm-firmenich.com.
Überprüfung von Anträgen
Proporcionamos a los consumidores californianos la capacidad de enviar solicitudes a través de nuestras direcciones de correo electrónico. Sin embargo, para procesar estas solicitudes, debemos verificar que la persona que solicita la información o la eliminación es el consumidor californiano con quien se relaciona la solicitud. Para verificar la identidad de un consumidor californiano, podremos solicitar hasta tres datos personales sobre usted cuando realice una solicitud para compararlos con los contenidos en nuestros registros. No podemos responder a su solicitud ni proporcionarle información personal if no podemos verificar su identidad. Um eine verifizierbare Kundenanfrage zu stellen, müssen Sie bei uns keine Kundenkarte anlegen. Solo utilizaremos la información personal proporcionada en su solicitud para verificar su identidad y eliminaremos cualquier información que nos proporcione después de processar la solicitud. dsm-firmenich se reserva el derecho de tomar medidas adicionales según sea necesario para verificar la identidad de los consumidores californianos cuando tengamos motivos para creer que una solicitud es fraudulenta.
Bevollmächtigter
Los consumidores pueden utilizar un agente autorizado para enviar su solicitud. Der bevollmächtigte Vertreter muss im kalifornischen Staatssekretariat registriert und befugt sein, im Namen eines Verbrauchers Anträge zu stellen. Si usted es un agente autorizado y un consumidor le ha dado permiso firmado para enviar una solicitud en su nombre, envíe una copia de su permiso firmado por el consumidor a dsm-firmenich. Si no se presenta una prueba del permiso firmado, dsm-firmenich podrá denegar la solicitud del consumidor. Solicitaremos al consumidor que verifique su identidad y que confirme directamente con nosotros que le ha dado permiso para enviar la solicitud.
Si tiene alguna pregunta sobre el uso que dsm-firmenich hace de sus datos personalales o sobre este aviso de privacidad, le invitamos a enviar un correo electrónico a nuestra oficina de privacidad a data.privacy@dsm-firmenich.com
Residentes de Alemania: hemos nombrado a un delegado de protección de datos local en Alemania, según lo exige la ley. Puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos alemán en: DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com.