Este aviso de privacidade aborda como a dsm-firmenich lida com os seus dados pessoais quando você interage conosco ou quando visita o website dsm-firmenich.com.
Leia-o na íntegra para entender nossa política e os seus direitos.
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit geändert werden, um den lokalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften gerecht zu werden. Im Falle eines Konflikts zwischen dieser Datenschutzmitteilung und einer Gesetzgebung und/oder einer lokalen Regelung hat diese letzte Vorrang.
Dieser Datenschutzhinweis gilt für alle Geschäftspartner, Käufer, Kunden, Investoren und Besucher der Website von dsm-firmenich, auch wenn Sie unsere Produkte, Lösungen oder Dienstleistungen kaufen, unsere Informationsbroschüre abonnieren oder mit uns in Kontakt treten.
Neste aviso de privacidade, "dsm-firmenich", "nós", "nos", "nosso" ou "Grupo", se refere à DSM-Firmenich AG, uma empresa estabelecida em Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Suíça, com o número de registro comercial CH-400.3.451.111-0 - bem a como suas empresas do grupo.
Quando falamos em "dados pessoais", queremos dizer qualquer informação relacionada a você como indivíduo. Mit diesen Daten können wir ihn möglicherweise direkt (z. B. seinen Namen) oder indirekt identifizieren, indem wir diese Informationen mit anderen Informationen, die wir haben, kombinieren.
Um mit Ihnen Geschäfte zu machen, können wir Ihre persönlichen Daten durch Registrierung, Formulare, Diskussionen, Recherchen, E-Mails oder andere Situationen verarbeiten, in denen Sie sich für die Übermittlung von persönlichen Daten entschieden haben.
Persönliche Daten
Isso inclui, por exemplo:
Informationen über Websites und Cookies
Isso inclui, por exemplo:
Um mehr Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte auf unseren Artikel über Cookies
Weitere Informationen
Por exemplo:
Wir nutzen unsere Personendaten für eines oder mehrere der folgenden Ziele:
Für die oben beschriebenen Aktivitäten haben wir eine folgende Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Personendaten:
Wer hat Zugang zu seinen Personaldaten?
Acesso na dsm-firmmenich
A dsm-firmenich acessará seus dados pessoais apenas na medida necessária para a realização dos objetivos listados acima. Relevante Personen (z. B. aus dem Marketing- und Kommunikationsteam) können diese für die Durchführung ihrer Arbeit im Einklang mit den Zielen des Programms (z. B. Werbung, Kommunikation, Forschung usw.) nutzen.
Da wir ein globales Unternehmen sind, benötigen einige unserer Mitarbeiter an verschiedenen Standorten Zugriff auf ihre persönlichen Daten, um Ihnen einen besseren Service bieten zu können. Uma lista de nossas afiliadas e locais pode ser visualizada no site.
Zugang durch andere autorisierte Unternehmen
Podemos compartilhar certos dados pessoais também fora da dsm-firmenich, com os chamados terceiros e, se o fizermos, essas partes são obrigadas a manter seus dados pessoais confidenciais e seguros, e devem usar seus dados pessoais apenas conforme instrueído pela dsm-firmenich.
Diese Terzien können enthalten:
Wenn Sie über Links, die Sie auf dsm-firmenich.com finden, auf andere Websites zugreifen, beachten Sie bitte, dass die Datenschutzhinweise und Cookies dieser Unternehmen gültig sind, nicht die unseren.
Beachten Sie, dass wir unsere persönlichen Daten nicht an Dritte weitergeben.
Apenas Califórnia
Provedores de análise: Wir können Ihre Aktivitätsdaten im Internet oder in einem anderen elektronischen Medium mit unseren Analysespezialisten teilen, damit diese Audits zu einer aktuellen Interaktion mit dem Kunden und gleichzeitigen Transaktionen durchführen können, einschließlich, unter anderem, der Aufnahme von Anmeldungen für einzelne Besucher, der Überprüfung der Position und Qualität der Anmeldungen und der Prüfung der Übereinstimmung mit dieser Spezifikation und anderen Normen.
A dsm-firmenich protege os seus direitos e armazena e transfere seus dados pessoais apenas para países que contam com proteções adequadas estabelecidas, e garante que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com este Aviso de Privacidade. Diese Schutzmaßnahmen umfassen einen rechtlich abgesicherten Mechanismus, unsere internen Regelungen (die sogenannten "Regras Corporativas Vinculativas para Dados Pessoais do Cliente e do Fornecedor", die für eine sichere Übertragung von Daten innerhalb des Unternehmens eingesetzt werden) oder vertragliche Vereinbarungen mit Drittanbietern oder Unternehmen, die von dsm-firmenich betreut werden.
Wir verwenden Cookies oder Pixel oder ähnliche Technologien, wenn Sie die Website dsm-firmenich.com und andere Websites besuchen und nutzen, oder wenn Sie unsere Anmeldungen/Banner in sozialen Netzwerken oder in unseren E-Mails verwenden. In den meisten Fällen können wir sie nicht direkt anhand der Informationen identifizieren, die wir mit Hilfe dieser Technologien gesammelt haben.
Wir speichern Cookies auf Ihrem Computer in Übereinstimmung mit den neuesten Bestimmungen und auf der Grundlage Ihrer Zustimmung zu unserer Cookie-Richtlinie (Banner auf der Startseite der Website), die während Ihres ersten Besuchs auf unserer Website angezeigt wird. Wenn Sie dies tun, wird die Website auf die bestmögliche und schnellste Weise funktionieren. A dsm-firmenich kann die Benutzerfreundlichkeit verbessern und die Visualisierung der Website, die Werbung und das Angebot von Produkten entsprechend den Interessen der Nutzer anpassen.
Sie können Ihr Einverständnis jederzeit zurückziehen, indem Sie auf der Seite "PREFERÊNCIAS DE COOKIES" auf die Schaltfläche unten klicken und verschiedene Optionen auswählen. Wenn Sie Ihre Konfigurationen ändern, können Sie auch festlegen, dass Ihr Browser keine Cookies dieser Website akzeptiert. Sie sollten wissen, dass Sie in manchen Fällen nicht in der Lage sein werden, alle Möglichkeiten und Ressourcen unserer Website zu nutzen. So werden beispielsweise Videos und Animationen von einigen Konfigurationen zwischen den Sitzungen aufgezeichnet.
Notwendige Cookies
Diese Cookies sind notwendig, damit unsere Website funktioniert und können nicht zurückgewiesen oder deaktiviert werden, wie z.B. die Sprachauswahl, die Konfiguration der Privatsphäre oder die Anmeldedaten.
Funktionale und analytische Cookies
Diese Cookies erlauben es uns, das Verhalten der Nutzer auf unserer Website zu analysieren, damit wir
die Besucherzahlen und die Herkunft der Zugriffe zu erfassen, um den Erfolg unserer Website zu verbessern. Sie helfen uns dabei, die beliebtesten und unbeliebtesten Seiten zu erkennen und zu prüfen, ob wir die Interaktion der Nutzer mit der Website verbessern oder erleichtern können.
Cookies für Werbung
Diese Cookies werden verwendet, um für die Interessen der Nutzer relevante Informationen innerhalb und außerhalb der Website zu übermitteln.
Um mehr Informationen über die Verwendung von Cookies und Ihre Optionen in Bezug auf Cookies, Löschung oder Änderung von Konfigurationen zu erhalten, gehen Sie bitte auf die untere Seite und klicken Sie hier:
e selecione "Configurações avançadas", para a accessar a lista completa e a descrição dos cookies utilizados no site dsm-firmenich.com e em seus subssites e para definir suas preferências.
Wir verwalten unsere Personendaten nur so lange, wie es für die Erreichung der Ziele, für die wir sie erhalten haben, notwendig ist (und/oder um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen). Danach werden diese Personendaten entfernt, ausgeschlossen oder anonymisiert, soweit dies möglich ist.
Beachten Sie, dass wir bestimmte Informationen für die Verwaltung von Registern benötigen und dass wir auch Informationsrückstände haben können, die in unseren Datenbanken und anderen Registern verbleiben und nicht entfernt werden können.
A dsm-firmenich lida com seus dados pessoais com o máximo cuidado. Wir haben verschiedene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um unsere personenbezogenen Daten vor Verlust oder Veränderung, unbefugter Weitergabe oder unberechtigter Nutzung zu schützen. Auf diese Weise schützen wir unsere Systeme im Einklang mit den Sicherheitskontrollen, die in den Sicherheitsleitfäden für Informationen vorgesehen sind. Darüber hinaus garantieren wir, dass diese Maßnahmen mit den Gesetzen zum Schutz und zur Sicherheit der verwendeten Daten übereinstimmen.
Os sites da dsm-firmenich não são voltados para pessoas com menos de dezesseis (16) anos de idade e não se destinam a ser usados por elas.
Você pode, a qualquer momento, cancelar a assinatura ou optar por não receber comunicações eletrônicas da dsm-firmenich. Wenn Sie keine weiteren Marketing-E-Mails mehr erhalten möchten, können Sie auf den unteren Teil jeder Werbe-E-Mail, die Sie von uns erhalten, klicken, um die Anmeldung zu löschen.
Darüber hinaus haben Sie die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten:
Wenn Sie einige dieser Rechte ausüben möchten, senden Sie eine E-Mail an: data.privacy@dsm-firmenich.com. Je spezieller Ihr Anliegen ist, desto besser können wir Ihnen bei der Ausübung Ihrer Rechte helfen.
Wenn Sie sich über die Art und Weise, wie wir unsere Daten bearbeiten, Sorgen machen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir untersuchen Ihre Anfrage. Lembre-se também que você tem o direito de apresentar uma reclamação contra nós junto a uma autoridade supervisora competent para o seu país ou região. Deshalb möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, sich mit Ihren Bedenken zu befassen, bevor Sie sich an Ihre örtliche Aufsichtsbehörde wenden und mit ihr in Kontakt treten.
Als Verbraucher in Kalifornien haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf die Erfassung, Verwendung, Übertragung und Verarbeitung Ihrer "persönlichen Daten", die im kalifornischen Datenschutzgesetz (California Privacy Rights Act, CPRA) definiert sind. Nó nos reservamos o direito de limitar esses direitos quando permitido pela lei aplicável, inclusive quando sua identidade não puder ser razoavelmente verificada ou na medida em que seus direitos afetem adversamente os direitos e liberdades de terceiros. Um die oben genannten Rechte auszuüben, müssen Sie mit uns über die unten aufgeführten Kontaktinformationen in Verbindung treten. Manchmal können Sie oder eine im kalifornischen Staatssekretariat registrierte Person, die Sie ermächtigt haben, unter Ihrem Namen zu agieren, eine verifizierbare Anfrage an den Verbraucher in Bezug auf Ihre persönlichen Daten stellen.
Eigenverantwortung
Direito de saber
Sie haben die Möglichkeit zu verlangen, dass dsm-firmenich die von Ihnen gesammelten, verwendeten und verbreiteten personenbezogenen Daten an Dritte weitergibt.
Há dois tipos de solicitações de "Direito de saber" que você pode fazer:
1. Direito de saber (solicitação abreviada): Wenn Sie einen abgekürzten Antrag stellen, erhalten Sie, sofern verfügbar, die folgenden Informationen über Sie:
a. Categoria de informações pessoais coletadas nos últimos doze meses,
b. Kategorien von Schriften, aus denen diese Informationen zusammengestellt wurden,
c. Os objetivos de negócios ou comerciais para os quais as informações foram coletadas,
d. As categorias de terceiros com quem as Informações Pessoais foram compartilhadas, e
e. A finalidade empresarial ou comercial para a qual a dsm-firmenich vendeu ou revelou a categoria de Informações Pessoais.
2. Direito de saber (solicitação de informações específicas): Wenn Sie einen Antrag auf besondere Informationen stellen, erhalten Sie, sofern verfügbar, die folgenden Informationen über Sie:
a. Speziell für Sie zusammengestellte personenbezogene Informationen.
Diese Informationen werden Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt, sofern wir nicht feststellen, dass Ihre Anfrage offensichtlich unzureichend oder übermäßig ist. Sie können diese Informationen zwei Mal in einem Zeitraum von 12 Monaten anfordern.
Direito de exclusão
Você tem o direito de solicitar que a dsm-firmenich e nossos prestadores de serviços excluam qualquer Informação Pessoal sobre você que coletamos de após o recebimento de uma solicitação verificável. Este direito está sujeito a exceções.
Direito de cancelar a venda de informações
Os consumidores da Califórnia têm o direito de optar pela não venda de informações pessoais por uma empresa que vende informações pessoais. Sie können auf den Link klicken, der im Cookie-Banner angegeben ist, um diese Option zu nutzen.
Anfragebeantwortung
Você pode enviar uma solicitação por e-mail para data.privacy@dsm-firmenich.com.
Überprüfung von Anträgen
Nós fornecemos aos consumidores californianos a capacidade de enviar solicitações por meio de nossos endereços de e-mail. Wir müssen daher überprüfen, ob die Person, die Informationen oder eine Exklusivität anfordert, ein kalifornischer Verbraucher ist, auf den sich die Anfrage bezieht, um sie zu bearbeiten. Um die Identität eines kalifornischen Verbrauchers zu überprüfen, können wir bis zu drei personenbezogene Daten von Ihnen anfordern, wenn Sie eine Anfrage stellen, um sie mit unseren Registern zu vergleichen. Não podemos responder à sua solicitação ou fornecer Informações Pessoais se não pudermos verificar sua identidade. Fazer uma solicitação verificável do consumidor não exige que você crie uma conta conosco. Wir verwenden die in Ihrem Antrag angegebenen personenbezogenen Daten nur zur Überprüfung Ihrer Identität und schließen alle Informationen aus, die Sie uns nach der Bearbeitung Ihres Antrags übermitteln. A dsm-firmenich reserva-se o direito de tomar medidas adicionais, conforme necessário, para verificar a identidade dos consumidores californianos quando tivermos motivo para acreditar que uma solicitação é fraudulenta.
Bevollmächtigter
Os consumidores podem usar um agente autorizado para enviar sua solicitação. O agente autorizado deve ser registrado na Secretaria de Estado da Califórnia e estar autorizado a enviar solicitações em nome de um consumidor. Se você for um agente autorizado e um consumidor tiver dado a você permissão para enviar uma solicitação em nome dele, envie uma cópia da sua permissão assinada pelo consumidor para a dsm-firmenich. O não envio do comprovante de permissão assinada pode resultar na recusa da solicitação do consumidor pela dsm-firmenich. Exigiremos que o consumidor confirme a sua identidade e confirme directtamente conosco que o consumidor lhe deu permissão para enviar a solicitação.
Se você tiver alguma dúvida sobre o uso dos seus dados pessoais pela dsm-firmenich ou sobre este Aviso de Privacidade, convidamos você a enviar um e-mail para nosso Escritório de Privacidade em data.privacy@dsm-firmenich.com.
Residentes da Alemanha: Nomeamos um agente local de proteção de dados na Alemanha, conforme exigido por lei. O agente de proteção de dados alemão pode ser contatado em: DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com.