Le présent Avis de confidentialité couvre la manière dont dsm-firmenich traite vos données à caractère personnel lorsque vous interagissez avec nous ou lorsque vous visitez le site Web dsm-firmenich.com.
Ich danke Ihnen für die Lektüre in ihrer Ganzheitlichkeit, um unsere Politik und Ihre Rechte zu verstehen.
Die vorliegende Vertraulichkeitserklärung kann von Zeit zu Zeit geändert werden, um den lokalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften zu entsprechen. Im Falle von Konflikten zwischen der vorliegenden Vertraulichkeitserklärung und der Gesetzgebung und/oder den örtlichen Vorschriften hat die letztere Vorrang.
Die vorliegende Vertraulichkeitserklärung gilt für alle Geschäftspartner, Lieferanten, Kunden, Investoren und Besucher der Website von dsm-firmenich, sowie für alle, die unsere Produkte, Lösungen oder Dienstleistungen erwerben, unseren Newsletter abonnieren oder uns kontaktieren möchten.
Dans le présent Avis de confidentialité, " dsm-firmenich ", " nous ", " notre ", " nos ", " Groupe " désignent chacun DSM-Firmenich AG, une société établie à Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Suisse, dont le numéro d'immatriculation commerciale est CH-400.3.451.111-0, ainsi que les sociétés de son groupe.
Lorsque nous parlons de " données à caractère personnel ", nous entendons toute information vous concernant en tant qu'individu. Mit diesen Daten können wir Sie möglicherweise direkt (z. B. mit Ihrem Namen) oder indirekt identifizieren, indem wir diese Informationen mit anderen Informationen, die wir bereits besitzen, vergleichen.
Wenn wir mit Ihnen zusammenarbeiten, können wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen von Anmeldungen, Formularen, Gemeinschaftsdiskussionen, Anfragen oder E-Mails oder in anderen Situationen, in denen Sie sich für die Übermittlung von personenbezogenen Daten an uns entschieden haben, weitergeben.
Allgemeine personelle Informationen
Celles-ci comprennent, par exemple :
Informationen zur Website und zu Cookies
Celles-ci comprennent, par exemple :
Weitere Informationen finden Sie im unteren Abschnitt bis zu unserem Abschnitt über Cookies
Weitere Informationen
Par exemple :
Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten für einen oder mehrere der folgenden Zwecke: :
Für die oben genannten Tätigkeiten verfügen wir über die folgende Rechtsgrundlage für den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten :
Zugang zur Website dsm-firmenich
dsm-firmenich greift auf Ihre personenbezogenen Daten nur in dem Maße zu, wie es für die Verwirklichung der oben genannten Ziele erforderlich ist. Das betreffende Personal (z. B. von der Marketing- und Kommunikationsabteilung) kann diese Informationen nutzen, um seine Arbeit im Einklang mit den Zielen der Erhebung zu erledigen (z. B. Werbung, Kommunikation, Umfragen usw.).
Da wir ein internationales Unternehmen sind, können einige unserer Mitarbeiter, die in verschiedenen Ländern ansässig sind, auf Ihre Personaldaten zugreifen, um Ihnen die besten Dienstleistungen zu bieten. Eine Liste unserer Niederlassungen und Websites kann auf unserer Website eingesehen werden.
Zugang durch andere zugelassene Gesellschaften
Nous pouvons également partager certaines données à caractère personnel en dehors de dsm-firmenich avec ce que l'on appelle des tiers et, si nous le faisons, ces parties sont tenues de préserver la confidentialité et la sécurité de vos données à caractère personnel, et ne doivent utiliser vos données à caractère personnel que conformément aux instructions de dsm-firmenich.
Ces tiers peuvent inclure :
Wenn Sie über die Links, die Sie auf dsm-firmenich.com finden, auf andere Websites zugreifen, beachten Sie bitte, dass die Vertraulichkeits- und Cookie-Bestimmungen dieser Unternehmen gelten und nicht die der anderen.
Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Personaldatensätze nicht umsonst verkaufen.
Kalifornien einmalig
Fournisseurs d'analyses : Wir können Ihre Aktivitätsinformationen über das Internet oder andere elektronische Netze mit unseren Analyseanbietern teilen, damit diese Audits durchführen können, die mit einer aktuellen Interaktion mit dem Verbraucher und gleichzeitigen Transaktionen verbunden sind, einschließlich, aber ohne Einschränkung, der Erfassung der Werbeeindrücke bei einzelnen Besuchern, der Überprüfung der Positionierung und der Qualität der Werbeeindrücke sowie der Prüfung der Übereinstimmung mit dieser Spezifikation und anderen Normen.
dsm-firmenich schützt Ihre Rechte und bewahrt und überträgt Ihre personenbezogenen Daten nur in Ländern, die über entsprechende Garantien verfügen, und garantiert, dass Ihre Daten in aller Sicherheit und gemäß der vorliegenden Vertraulichkeitserklärung behandelt werden. Diese Garantien umfassen ein anerkanntes juristisches Anpassungsverfahren, unsere unternehmensinternen Regelungen (diese werden als unternehmensinterne Regelungen für personenbezogene Daten von Kunden und Anbietern bezeichnet und wurden angenommen, um einen sicheren Datentransfer innerhalb des Unternehmens zu gewährleisten) oder unsere Vertragsklauseln mit Unternehmen oder Gesellschaften dsm-firmenich.
Nous utilisons des cookies ou des pixels, ou des technologies similaires, lorsque vous interagissez avec et utilisez le site Web dsm-firmenich.com et ses sous-sites, cliquez sur nos publicités/bannières sur les pages de réseaux sociaux ou dans nos e-mails. In den meisten Fällen sind wir nicht in der Lage, Sie anhand der Informationen, die wir mit Hilfe dieser Technologien sammeln, direkt zu identifizieren.
Wir speichern Cookies auf Ihrem Computer gemäß den aktuellsten Vorschriften und auf der Grundlage Ihrer Zustimmung mit unserer Cookie-Verwaltung (das Banner auf der Startseite der Website), die bei Ihrem ersten Besuch auf unserer Website erscheint. Dadurch wird die Website schneller und besser funktionieren. dsm-firmenich wird sich bemühen, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und die Visualisierung der Website, die Werbung und die Produktpräsentation nach Ihren Wünschen zu gestalten.
Sie können Ihre Zustimmung jederzeit zurückziehen, indem Sie auf den Button " PRÉFÉRENCES DE COOKIES " im unteren Bereich der Seite klicken und die verschiedenen Optionen auswählen. Wenn Sie Ihre Einstellungen ändern, können Sie auch festlegen, dass Ihr Browser keine Cookies von dieser Website akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesen Fällen nicht mehr alle Möglichkeiten und Funktionen unserer Website nutzen können. Zum Beispiel unterscheiden sich die Videos und Animationen zwischen den Sitzungen in bestimmten Parametern.
Anforderungen an Cookies
Diese Cookies sind für das Funktionieren unserer Website erforderlich und können nicht zurückgesetzt oder deaktiviert werden, z. B. die Sprachauswahl, die Vertraulichkeitsparameter oder die Verbindungsinformationen.
Funktionelle und analytische Cookies
Diese Cookies ermöglichen es uns, das Verhalten der Nutzer auf unserer Website zu analysieren, um ihnen zu ermöglichen
die Besucherzahlen und die Quellen des Datenverkehrs zu erfassen, um die Leistung unserer Website zu messen und zu verbessern. Sie helfen uns zu wissen, welche Seiten besonders beliebt und unbeliebt sind und ob wir die Interaktion der Nutzer mit der Website verbessern oder vereinfachen können.
Cookies in der Werbung
Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen relevante Informationen in Bezug auf Ihre Interessengebiete innerhalb und außerhalb unserer Website vorzuschlagen.
Für weitere Informationen über die Verwendung von Cookies und über Ihre Auswahl, das Löschen oder die Änderung von Parametern, klicken Sie bitte unten auf der Seite auf :
und wählen Sie " Paramètres avancés ", um auf die vollständige Liste und die Beschreibung der auf dsm-firmenich.com und seinen Unterseiten verwendeten Cookies zuzugreifen und um Ihre Präferenzen festzulegen.
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es für die Verwirklichung der Ziele, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist (und/oder um den gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden). Ihre personenbezogenen Daten werden anschließend so schnell wie möglich gelöscht oder anonymisiert.
Bitte beachten Sie, dass wir bestimmte Informationen für das Führen von Registern aufbewahren müssen und dass die übrigen Informationen in unseren Datenbanken und anderen Registern gespeichert werden können, die nicht ergänzt werden.
dsm-firmenich behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit größter Sorgfalt. Wir haben verschiedene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust oder Veränderung, unerlaubter Weitergabe oder missbräuchlicher Verwendung zu schützen. Daher sichern wir unsere Systeme gemäß den Sicherheitsvorschriften der geltenden Informationssicherheitsnormen. Wir versichern Ihnen außerdem, dass wir
dass diese Maßnahmen mit den geltenden Gesetzen zum Schutz und zur Sicherheit von Daten übereinstimmen.
Die Websites dsm-firmenich sind nicht für die Nutzung durch Personen mit weniger als 16 Jahren ( (16) ans) geeignet und bestimmt.
Sie können jederzeit den Empfang elektronischer Mitteilungen von dsm-firmenich ablehnen oder verweigern. Si vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails liés au marketing, vous pouvez cliquer sur le bouton de désabonnement au bas de chaque e-mail promotionnel que nous vous envoyons.
Sie verfügen darüber hinaus über die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten :
Si vous souhaitez exercer l'un de ces droits, veuillez envoyer un e-mail à : data.privacy@dsm-firmenich.com. Lorsque vous exercez vos droits, plus vous êtes spécifique, mieux nous pouvons vous aider concernant votre demande.
Si vous êtes préoccupé par la façon dont nous traitons vos données, veuillez nous contactacter et nous examinerons votre demande. N'oubliez pas non plus que vous avez le droit d'introduire une plainte contre nous auprès d'une autorité de surveillance compétente pour votre pays ou votre région. Dennoch möchten wir uns gerne mit Ihren Anliegen befassen, bevor Sie sich an Ihre örtliche Aufsichtsbehörde wenden ; außerdem laden wir Sie ein, sich in erster Linie an uns zu wenden.
Wenn Sie ein kalifornischer Verbraucher sind, haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf die Erfassung, Nutzung, Weitergabe und Behandlung Ihrer " Persönlichen Informationen ", die durch das kalifornische Gesetz über die Rechte auf Privatsphäre (California Privacy Rights Act, CPRA) festgelegt sind. Wir behalten uns das Recht vor, diese Rechte einzuschränken, wenn die geltende Rechtsordnung dies zulässt, insbesondere wenn Ihre Identität nicht ausreichend überprüft werden kann oder wenn Ihre Rechte die Rechte und Freiheiten anderer Menschen beeinträchtigen. Um eines der oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an uns über die oben genannten Kontaktadressen. Sie allein oder eine bei dem Secrétaire d'État de Californie registrierte Person, die Sie ermächtigt haben, in Ihrem Namen zu handeln, können eine überprüfbare Anfrage an den Verbraucher bezüglich Ihrer persönlichen Daten stellen.
Individuelle Rechte
Droit de savoir
Sie haben das Recht, dsm-firmenich aufzufordern, die persönlichen Informationen, die sie sammelt, verwendet und an Ihre Person weitergibt, an andere Personen weiterzugeben.
Vous pouvez faire deux types de demandes de " Droit de savoir " :
1. Droit de savoir (demande abrégée) : Wenn Sie einen Antrag stellen, erhalten Sie, sofern vorhanden, die folgenden Informationen zu :
a. Kategorie d'Information personnelles recueillies au cours des douze derniers mois,
b. Kategorien von Quellen, aus denen diese Informationen gewonnen wurden,
c. Das oder die kommerziellen Endprodukte, für die die Informationen eingeholt wurden,
d. Die Tierkategorien, nach denen die persönlichen Informationen aufgeteilt wurden, und
e. L'objectif commercial pour lequel dsm-firmenich a vendu ou divulgué la catégorie d'Information personnelles.
2. Droit de savoir (demande d'information spécifiques) : Wenn Sie bestimmte Informationen anfordern, erhalten Sie, sofern verfügbar, die folgenden Informationen über :
a. Spezifische persönliche Informationen zu Ihrem Anliegen.
Diese Informationen werden Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt, sofern wir der Meinung sind, dass Ihr Antrag zu umfangreich oder überzogen ist. Vous pouvez demander ces informations deux fois sur une période de 12 mois.
Recht der Unterdrückung
Sie haben das Recht, von dsm-firmenich und von unseren Dienstleistern zu verlangen, dass sie alle Informationen zu Ihrer Person, die wir nach Erhalt einer überprüfbaren Anfrage von Ihnen erhalten haben, ergänzen. Dieses Recht unterliegt einigen Ausnahmen.
Recht auf Verweigerung des Verkaufs von Informationen (Droit de refuser la vente d'information)
Die Verbraucher in Kalifornien haben das Recht, den Verkauf personenbezogener Daten durch ein Unternehmen, das personenbezogene Daten verkauft, abzulehnen. Um dieses Recht auszuüben, klicken Sie bitte auf den Link, der sich auf der Seite mit den Cookies befindet.
Soumettre des demandes
Vous pouvez soumettre une demande par e-mail à l'adresse data.privacy@dsm-firmenich.com.
Überprüfung der Nachfrage
Nous offrons aux consommateurs californiens la possibilité de soumettre des demandes via nos adresses e-mail. Wir sollten jedoch überprüfen, ob die Person, die die Information oder die Unterdrückung verlangt, der kalifornische Verbraucher ist, der von der Forderung nach einer solchen Maßnahme betroffen ist. Um die Identität eines kalifornischen Verbrauchers zu überprüfen, können wir bis zu drei persönliche Angaben zu Ihrer Person verlangen, wenn Sie eine Anfrage stellen, damit wir sie mit unseren Unterlagen vergleichen können. Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir des Informations personnelles si nous ne pouvons pas vérifier votre identité. Eine überprüfbare Verbrauchernachfrage verpflichtet Sie nicht dazu, bei uns eine Rechnung zu erstellen. Wir verwenden ausschließlich die in Ihrem Antrag angegebenen persönlichen Daten, um Ihre Identität zu überprüfen und ergänzen alle Informationen, die Sie nach der Bearbeitung Ihres Antrags angeben. dsm-firmenich se réserve le droit de prendre des mesures supplémentaires si nécessaire pour vérifier l'identité des consommateurs californiens lorsque nous avons des raisons de croire qu'une demande est frauduleuse.
Bevollmächtigter
Les consommateurs peuvent faire appel à un agent autorisé pour soumettre leur demande. L'agent autorisé doit être enregistré auprès du secrétaire d'État de Californie et être autorisé à soumettre des demandes au nom d'un consommateur. Si vous êtes un agent autorisé et qu'un consommateur vous a donné l'autorisation signée de soumettre une demande en son nom, veuillez envoyer une copie de votre autorisation signée par le consommateur à dsm-firmenich. Le fait de ne pas soumettre la preuve de l'autorisation signée peut entraîner le refus de la demande du consommateur par dsm-firmenich. Nous demandons au consommateur de vérifier son identité et de confirmer directement avec nous que le consommateur vous a donné l'autorisation de soumettre la demande.
Si vous avez des questions sur l'utilisation de vos données à caractère personnel par dsm-firmenich ou sur le présent Avis de confidentialité, nous vous invitons à envoyer un e-mail à notre Bureau de la confidentialité à l'adresse data.privacy@dsm-firmenich.com.
Résidents d'Allemagne : Wir haben einen lokalen Beauftragten für den Datenschutz in der Bundesrepublik Deutschland ernannt, wie es das Gesetz vorschreibt. Der Beauftragte für den Datenschutz in Deutschland kann unter der Adresse kontaktiert werden: DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com.