dsm-firmenich は、お客様が当社と連絡を取る際、またはウェブサイト dsm-firmenich.com を閲覧する際に、お客様の個人情報をどのように取り扱うかを説明しています。
私たちの政治と権利を理解するために、その内容を読んでくれてありがとう。
本秘密保持規定は、国内および国際的な法規制に従うよう、随時変更することができます。本秘密保持契約と現地法および／または現地規制が矛盾する場合は、当該法令が優先されます。
この秘密保持契約は、dsm-firmenichのウェブサイトのすべての取引先、提供者、顧客、投資家、訪問者、およびお客様が当社の製品、ソリューション、サービスを購入された場合、ニュースレターを購読された場合、または当社と連絡を取られた場合に適用されます。
dsm-firmenich ", " nous ", " notre ", " nos ", " Groupe " désignent chacun DSM-Firmenich AG、une société établie à Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Suisse, dont le immatriculation d'commerciale number est CH-400.3.451.111-0、およびグループ会社。
données à caractère personnel " とは、お客様個人に関するすべての情報を指します。これらの情報により、直接（例：あなたの名前）、または間接的に、あなたの個人を特定できる可能性があります。
私たちがあなたと仕事をするとき、私たちは、あなたが私たちに個人情報を提供することを選択した、登録、フォームの置き換え、コミュニティでの議論、調査や電子メール、またはその他の状況を通じて、あなたの個人情報を扱うことができます。
個人情報
例えば、 ：
ウェブサイトとクッキーに関する情報
例えば、 ：
詳細については、Cookieのセクションを参照してください。
その他の情報
例 ：
当社では、お客様の個人情報を次のような目的で利用させていただいております。 ：
上記の活動において、弊社はお客様の個人情報の取り扱いに以下の法的根拠を提供します。 ：
dsm-firmenichへのアクセス
dsm-firmenich は、以下に示す最終目的の達成に必要な場合に限り、個人を特定できる情報へのアクセスを許可します。当該担当者（マーケティング・コミュニケーションチームなど）は、収集目的（プロモーション、コミュニケーション、調査など）に従って業務を遂行するために、これらの情報を利用することができます。
当社は国際的な企業であるため、さまざまな地域にいる当社の従業員は、より良いサービスを提供するために、当社の人事情報へのアクセスを必要とする場合があります。当社の拠点一覧は、ウェブサイトからご覧いただけます。
認可された他の企業によるアクセス
また、 dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、dsm-firmenichの指示に従い、個人情報を利用することができます。
これらの層には が含まれる：
dsm-firmenich.comのリンクから他のサイトにアクセスする場合は、これらのサイトの機密保持およびクッキーに関する注意事項が適用されます。
なお、弊社では、お客様の個人向けデータの販売は行っておりませんので、ご了承ください。
ユニークなカリフォルニア
：当社は、消費者との相互作用および同時取引に関連する監査を実施するために、当社の分析提供者にインターネット上の活動情報を提供することができます、例えば、一人の訪問者に対する宣伝の印象の記録、宣伝の位置と品質の検証、および本規定およびその他の基準への適合性の監査などです。
dsm-firmenich は、お客様の権利を保護し、適切な保証を提供する国以外では、お客様の個人情報を保管および譲渡せず、お客様の個人情報が本秘密保持規定に従い、安全に取り扱われることを保証します。これらの保証は、法律的に承認された準拠法を前提としています、dsm-firmenichの企業内規則（これらの規則は、顧客および提供者の個人情報に対して適用される企業内規則と呼ばれ、企業内における安全な情報伝達を実現するために採用されています。
当社は、お客様が当社ウェブサイトdsm-firmenich.comおよびそのサブサイトを閲覧、利用される場合、または当社の広報活動やソーシャル・ページのバナーをクリックされる場合、あるいは当社からの電子メールを受信される場合に、クッキーやピクセル、あるいはこれらに類似する技術を使用します。当社は、これらの技術を利用して取得した情報に基づいて、お客様を直接識別することはいたしません。
当社は、お客様が当社のウェブサイトに初めてアクセスされたときに表示されるCookie管理ツール（ウェブサイトの最初のページにあるバナー）を使用して、お客様の同意に基づき、最新の法令に従ってお客様のコンピュータにCookieを保存します。これにより、当ウェブサイトはより便利に、より速く機能するようになります。 dsm-firmenichは、お客様のご希望に沿ったウェブサイトのビジュアル化、プロモーション、商品展示を行い、より快適なサービスを提供いたします。
ページの下にある「 PRÉFÉRENCES DE COOKIES 」をクリックし、さまざまなオプションを選択することで、いつでも同意を取り消すことができます。また、パラメータを変更することで、当サイトのCookieを拒否することもできます。その場合、当サイトのすべての機能および可能性をご利用いただけなくなります。例えば、ビデオやアニメーションは、セッション間で特定のパラメータを変更します。
クッキー
これらのクッキーは、当ウェブサイトの運営に必要なものであり、言語の選択、機密保持設定、接続情報など、削除したり無効にしたりすることはできません。
機能的および分析的クッキー
これらのクッキーは、当サイトの利用者の行動を分析し、次のことを可能にします。
サイトのパフォーマンスを測定し、改善するために、訪問者とトラフィックソースを計算します。どのページが最も人気があり、また最も人気がないかを知ることができ、サイト利用者とのインタラクションを向上させ、また円滑にすることができるかを知ることができます。
宣伝用クッキー
これらのクッキーは、お客様が当サイトの内部または外部において、お客様の関心中心に関連する情報を提供するために使用されます。
クッキー（Cookie）の使用に関する詳細情報、およびクッキー（Cookie）の選択、登録解除、パラメータ変更については、ページ下部の をクリックしてください：
をクリックし、" Paramètres avancés " を選択すると、dsm-firmenich.com およびそのサブサイトで使用されている Cookie の完全なリストと説明にアクセスできます。
当社は、取得した個人情報を、その目的の達成に必要な期間（または法令上の義務に従う期間）だけ保存しません。個人を特定できる情報は、可能な限り削除、消去または匿名化されます。
当社は、登録のために特定の情報を保存する必要がある場合があり、また、居住者の情報は、当社のデータベースおよびその他の登録に保存され、これらの情報は削除されないことにご留意ください。
dsm-firmenich は、お客様の個人情報を細心の注意を払って取り扱います。当社は、個人情報の紛失や改ざん、不正な流出、不正な利用から個人情報を保護するために、技術的および組織的にさまざまな対策を講じています。そのため、当社は、情報セキュリティ基準で適用されるセキュリティ規制に従って、当社のシステムを管理しています。また、以下のことを保証します。
これらの措置は、情報の保護およびセキュリティに関して適用される法令に準拠しています。
dsm-firmenichのウェブサイトは、 (16) 。
お客様は、いつでもdsm-firmenichからの電子メールの受信を拒否または停止することができます。マーケティング関連の電子メールの受信を希望されない場合は、弊社からお送りするプロモーションメールの下部にある受信拒否のボタンをクリックしてください。
また、 の個人情報については、以下の権利を有します：
権利を行使される場合は、 data.privacy@dsm-firmenich.com までご連絡ください。あなたが権利を行使する際、あなたが特別であればあるほど、あなたの要求に関してより良い支援を提供することができます。
当社の個人情報の取り扱いについてご不明な点がございましたら、当社までご連絡ください。また、貴殿は、貴殿の国または貴殿の地域に属する監視当局に対して、当社に対する異議申し立てを行う権利を有しています。しかしながら、私たちは、あなたがお住まいの地域の監視当局 に連絡する前に、あなたの問題に対処することができることを保証します。
お客様がカリフォルニア州の消費者である場合、お客様は「 Personalnelles 」の収集、利用、転送、および処理に関する特定の権利を有します。これは、カリフォルニア州プライバシー権法（CPRA）で規定されているものです。当社は、適用される法令が許可する場合、すなわち、お客様の身元を合理的に確認することができない場合、またはお客様の権利が個人の権利と自由に悪影響を及ぼす場合には、これらの権利を制限する権利を留保します。上記の権利を行使するには、上記の連絡先までご連絡ください。お客様ご自身、またはお客様ご自身が代理人として代理権を有するカリフォルニア州国務省長官の登録された個人は、お客様の個人情報に関して証明可能な消費者要求を行うことができます。
個人の権利
知識
お客様は、 dsm-firmenichが収集し、利用し、お客様のために開示する個人情報の開示を要求する権利を有します。
Droit de savoir " の2種類の要求ができる：
1. Droit de Savoir (demande abrégée) ：開示請求をされた場合、 に関する以下の情報をご提供いたします：
a.ここ数ヶ月の間に収集された個人情報のカテゴリー、
b.b. 情報を収集した情報源のカテゴリー、
c.c. 情報を収集した商業目的、
d.個人情報が分類された階層、および
e. dsm-firmenich が個人情報カテゴリを販売または開示した商業目的。
2. 情報保護法（特定情報の要求） ：特定の情報を要求した場合、 に関する以下の情報を受け取ることができます：
a.あなたのケースで収集した特別な個人情報。
これらの情報は、お客様の要求が明らかに過大であると当社が判断した場合を除き、無料で提供されます。この情報は、12 ヶ月以内に 2 回ご請求いただけます。
弾圧法
お客様は、 dsm-firmenichおよび当社のサービス担当者に対し、お客様が確認可能な要求を受領した時点で、当社が取得したお客様に関するすべての個人情報の開示を要求する権利を有します。この権利には例外があります。
情報公開拒否法
カリフォルニア州の消費者は、個人情報取扱事業者による個人情報の開示を拒否する権利を有します。この権利を行使するには、クッキーのバナー上のリンクをクリックしてください。
要求の発信
data.privacy@dsm-firmenich.com 宛にEメールにてご連絡ください。
需要の検証
当社は、カリフォルニア州の消費者に対し、当社の電子メール・アドレスを通じて要求を送信する権利を提供します。ただし、この場合、情報提供または情報抑制を要求する人が、その要求の対象となるカリフォルニア州の消費者であることを確認する必要があります。カリフォルニア州の消費者であることを確認するために、私たちは、あなたが情報を要求する際に、あなたの個人情報を3つまで要求し、私たちの書類と比較することができます。お客様の身元を確認できない場合は、お客様のご要望にお答えすることも、お客様に個人情報を提供することもできません。確認可能な消費者の要求は、当社にアカウントを作成することを義務づけるものではありません。当社は、お客様の身元を確認するために、お客様の要求に記載された個人情報のみを使用し、お客様が要求の処理後に提供されたすべての情報を使用します。 dsm-firmenichは、ある要求が詐欺であると信じるに足る理由がある場合、カリフォルニアの消費者の身元を確認するために必要な追加的措置を講じる権利を留保します。
正規代理店
消費者は、要求の提出を正規代理店に求めることができる。認定代理人は、カリフォルニア州国税庁長官に登録され、消費者の名義で要求書を提出する権限を有します。あなたが代理人であり、ある消費者がその消費者の名義で要求書を提出することを許可している場合、その消費者が署名した許可書のコピーを dsm-firmenich に送付してください。ご署名の認証書のご提出をいただけない場合、dsm-firmenichはお客様のご請求をお断りすることがあります。当社は、消費者の身元を確認し、消費者が当社に直接請求することを許可していることを確認するよう、消費者に要求します。
dsm-firmenichによる個人情報の取り扱いに関するご質問、または本「機密保持規定」についてのお問い合わせは、機密保持局data.privacy@dsm-firmenich.com までご連絡ください。
Allemagne Résidents d'Allemagne : 弊社では、法令に基づき、Allemagneの個人情報保護担当者を任命しています。ドイツ国内の個人情報保護に関するお問い合わせは、 （DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com）までご連絡ください。