この個人情報保護方針は、dsm-firmenich.com が、お客様とのお取引の際、またはお客様がdsm-firmenich.comのウェブサイトを訪問された際に、お客様の個人情報をどのように取り扱うかについて説明しています。
私たちのポリシーと私たちの権利を理解するために、本文をお読みください。
この個人情報保護方針は、国内外の法規制に合わせて適宜変更することができます。この個人情報保護方針と法令または地域規制との間に矛盾がある場合は、そちらが優先されます。
この個人情報保護方針は、dsm-firmenich.comをご利用になるすべてのお客様、お取引先様、お取引先様、投資家の皆様、およびdsm-firmenich.comを訪問された皆様に適用されます。また、当社の製品、ソリューション、サービスを購入された場合、当社の情報ブックを閲覧された場合、または当社と連絡を取られた場合も同様です。
"dsm-firmenich , nós , nos , noso ou Grupo , se referre à DSM-Firmenich AG, a empresa estabelecida em Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Suíça, comercial registro CH-400.3.451.111-0 - グループ会社も同様です。" "" "" "" ""
Quando falamos em"dados pessoais", queremos dizer qualeração related a você a individualduo.これらの情報は、直接的に個人を特定することも、間接的に個人を特定することも可能です（例えば、名前など）。
当社は、お客様との取引を行うにあたり、お客様が個人情報を提供することを選択された場合、登録、フォームの作成、コミュニティでの議論、調査、電子メール、その他の方法により、お客様の個人情報を処理することがあります。
詳細な個人情報
例えば、このような例もある：
サイトとクッキーに関する情報
例えば、このような例もある：
詳細については、Cookieについてのページをご覧ください。
その他の情報
例えば：
私たちの個人情報は、以下の目的のために使用されます：
このページに記載されている活動については、お客様の個人情報を処理するための以下の法的根拠があります：
誰が個人情報にアクセスできますか？
dsm-firmenichへのアクセス
dsm-firmenichは、上記の目標を達成するために必要な範囲で、お客様の個人情報にアクセスすることができます。関係者（例えば、マーケティング・コミュニケーション・チーム）は、当財団の目標に沿った業務（例えば、プロモーション、コミュニケーション、調査など）を遂行するために、これらの情報を利用することができます。
グローバル企業である当社では、お客様に最適なサービスを提供するために、各地域の担当者がお客様の個人情報にアクセスする必要があります。サイト上では、提携企業および地域のリストを表示することができます。
許可された他社からのアクセス
私たちは、dsm.firmenichの第三者と、dsm.firmenichの外部でも個人情報を共有することができますが、その場合、これらの当事者は、個人情報の機密性と安全性を保持し、dsm.firmenichの指示に従って個人情報を使用する必要があります。
この3つには、以下が含まれる：
dsm-firmenich.comのリンクから他のサイトにアクセスする場合は、各社のプライバシーポリシーおよびクッキーが適用され、当社のプライバシーポリシーは適用されないことにご注意ください。
私たちの個人情報を第三者に販売しないことに注意してください。
アペナス・カリフォルニア
アナリスト当社は、消費者との相互関係および同時取引に関連する監査が行えるように、インターネット上または電子媒体上でお客様の取引情報を当社の監査証明機関に提供することができます、この監査には、特に、訪問者に対するアナウンスの記録、アナウンスの位置および品質の検証、本規定およびその他の規範への準拠の監査が含まれます。
dsm-firmenichは、適切な保護が確立されている国においてのみ、お客様のプライバシーを保護し、お客様の個人情報を転送し、お客様の個人情報がプライバシーポリシーに従って安全に取り扱われることを保証します。このような保護には、法的妥当性確認制度、dsm-firmenichの内部での安全なデータ転送を構築するために締結された顧客および発注者の個人情報保護に関する企業間協定、または第三者または企業との契約制度が含まれます。
当社は、お客様がdsm-firmenich.comおよびその他のサイトを利用される際、またはソーシャル・メディアのページ上の広告やバナー、当社からの電子メールにアクセスされる際に、クッキーまたはピクセル、あるいはこれらに類似する技術を使用します。多くの場合、このようなテクノロジーを使用して提供される情報から直接個人を特定することはできません。
当社は、最新の法令に基づき、お客様が当社サイトを初めて訪問されたときに表示される当社のクッキー使用許諾書（サイト初期ページのバナー）に同意された場合、お客様のコンピュータにクッキーを保存します。これを行うことにより、本サイトは可能な限り最良の方法で、かつ迅速に機能するようになります。dsm-firmenichは、サイトの使いやすさを向上させ、お客様の関心に合わせてサイトの表示、プロモーション、商品の紹介を調整することができます。
"クッキーの優先順位" の下方にあるボタンをクリックし、さまざまなオプションを選択することで、いつでも同意を取り消すことができます。また、設定を変更することで、当サイトのCookieを無効にすることもできます。その場合、当サイトのすべての機能およびサービスをご利用いただけなくなる可能性があることをご了承ください。例えば、ビデオやアニメーションは、いくつかのセッションの設定によって記録されます。
必要なクッキー
これらのクッキーは、当社サイトを機能させるために必要なものであり、言語選択、プライバシー設定、ログイン情報など、変更または削除することはできません。
機能的および分析的クッキー
これらのクッキーは、当サイトのユーザーの行動を分析することを可能にします。
訪問者数およびトラフィックの送信元を記録することで、サイトのパフォーマンスを測定し向上させることができます。これらの情報は、どのページが最も人気があり、最も人気がないかを知るため、また、ユーザとサイトとのインタラクションを改善または促進するために役立ちます。
宣伝用クッキー
これらのクッキーは、当サイトの内外を問わず、お客様の関心に関連した情報を提供するために使用されます。
Cookieの使用およびCookieに関するオプション、Cookieのキャンセルまたは設定変更に関する詳細については、ページ下部の一番下をクリックしてください：
"" を選択すると、dsm-firmenich.com およびサブサイトで使用されている Cookie の完全なリストと説明にアクセスし、お好みの設定を行うことができます。
当社は、取得した目的を達成するため（または法的要件を満たすため）に必要な期間内に限り、お客様の個人情報を保管します。それ以降は、可能な限り、個人情報は削除、除外、または匿名化されます。
また、当社のデータバンクやその他の登録に、削除されずに残っている情報がある場合もあります。
dsm-firmenichは、お客様の個人情報を細心の注意を払って取り扱います。当社は、個人情報の紛失、改ざん、許可されていない流出、または不当な使用から個人情報を保護するために、技術的および組織的にさまざまな対策を講じています。そのため、情報セキュリティ・システムに適用されるセキュリティ・コントロールに従って、当社のシステムを保護します。また、これらの措置がアプリケーション・データ保護およびセキュリティに関する法令に準拠していることを保証します。
dsm-firmenichのサイトは、16歳未満の方にはご利用いただけません。
dsm-firmenichからの電子メールを受信することを希望されない場合は、いつでも登録を解除することができます。マーケティング関連メールの受信を希望されない場合は、当社から送信されるプロモーションメールの下部にある登録解除ボタンをクリックしてください。
また、自分の個人情報に関して、次のような権利があります：
これらの権利を行使されたい場合は、 data.privacy@dsm-firmenich.com まで電子メールをお送りください。私たちの権利を行使するために、あなたがより特別なものであればあるほど、私たちはあなたの要請を支援することができます。
私たちの情報への対応にご不満がある場合は、当社までご連絡ください。また、あなたの国または地域の管轄監督機関に、私たちに対する苦情を申し立てる権利があることもご承知おきください。そのため、私たちは、あなたが地元の監督機関に相談する前に、あなたの懸念に対処する機会を持つことをお勧めします。
"カリフォルニア州の消費者である場合、カリフォルニア州プライバシー権法（California Privacy Rights Act、CPRA）で定義されているとおり、" の情報の収集、使用、転送、および処理に関する権利を有します。当社は、適用される法令により許可される場合、本人であることを合理的に確認することができない場合、または当社のプライバシーが他者のプライバシーおよび自由を侵害する場合、これらのプライバシーを制限する権利を留保します。上記のいずれかの権利を行使するためには、上記の契約情報を通じて当社と連絡を取ってください。お客様またはお客様が代理人として権限を付与したカリフォルニア州政府秘書局に登録された人物は、お客様の個人情報に関連する消費者の確認を求めることができます。
個人の権利
情報義務
お客様は、 dsm-firmenichがお客様に関する個人情報を収集、使用、および第三者に開示することを求める権利を有します。
"、" ：
1. 情報提供の義務（省略可能）： 省略可能なお問い合わせの場合、以下の情報を受け取ることができます：
a.最近数ヶ月間に収集された個人情報のカテゴリー、
b.これらの情報が格納されているフォントのカテゴリ、
c.c. 情報の収集の対象となる事業または事業の目的、
d.個人情報を共有する相手のカテゴリーとその例
e.a finalidade empresarial or comercial para a quala dsm-firmenich vendeu or revelou a category of Informações Pessoais.
2. 情報提供 (特定情報の募集) ：特定情報のご請求をされた方は、以下の情報を受け取ることができます：
a.あなたの特別な個人情報。
これらの情報は、明らかに過少または過剰であると当社が判断した場合を除き、無料で提供されます。この情報は、12ヶ月の間に2回請求することができます。
独占権
お客様は、 dsm-firmenichおよび当社のサービスプロバイダーが、確認済みの問い合わせを受領した後に提供するお客様の個人情報の開示を求めることができます。このダイレクトメッセージは免責されます。
情報交換のキャンセルについて
カリフォルニア州の消費者は、個人情報を提供する企業による個人情報の非提供を選択する権利を有します。クッキーのバナーに表示されているリンクをクリックすることで、この選択権を行使することができます。
募集要項
Você penviaruma solicitação por e-mail paradata.privacy@dsm-firmenich.com.
募集要項の確認
当社は、カリフォルニア州の消費者に対し、Eメールによる勧誘を行うことができます。また、勧誘を処理するために、情報または独占権を求める人が、勧誘の対象となるカリフォルニア州の消費者であるかどうかを確認する必要があります。カリフォルニア州の消費者であることを確認するために、当社は、お客様が勧誘を行う際に、お客様の個人情報を3つまでお伺いし、当社の登録情報と比較することができます。ご本人であることを確認できない場合は、お問い合わせにお答えしたり、個人情報を提供したりすることはできません。消費者の身元を確認するために、お客様の個人情報を提供する必要はありません。当社は、お客様の個人情報を、お客様の身元を確認するためにのみ使用し、お客様の個人情報を処理する前にお客様が提供されたすべての情報を除外します。 dsm-firmenichは、勧誘が詐欺であると判断する根拠がある場合、必要に応じて、カリフォルニア州の消費者の身元を確認するための追加的な手段を講じる権利を留保します。
正規代理店
消費者の方は、請求書の送付に指定代理店を利用することができます。指定代理店は、カリフォルニア州務省に登録され、消費者の名前で要請を送信することを許可されている必要があります。もし、あなたが正規代理人であり、消費者があなたに消費者名での勧誘を許可している場合は、消費者から発行された許可証のコピーをdsm-firmenichまでお送りください。同意された承諾書の提出がない場合、dsm.firmenich への消費者の勧誘を拒否することがあります。当社は、消費者が自らの身元を確認し、かつ、消費者が本勧誘に同意したことを当社に直接伝えることを要求します。
dsm-firmenich によるお客様の個人情報の使用または本プライバシーポリシーについてご不明な点がございましたら、data.privacy@dsm-firmenich.com までお問い合わせください。
アレマニアにお住まいの方: 法令に基づき、アレマニアにおける現地データ保護エージェントをご紹介します。アレマン個人情報保護エージェントは、DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com までご連絡ください。