Welkom op de website van dsm-firmenich. En utilisant ce site Web, vous acceptez les conditions générales d'utilisation de notre site Web sans aucune limitation ou réserve. Wij behouden ons het recht voor om deze algemene voorwaarden op elk moment te wijzigen. Wij raden u aan de algemene voorwaarden regelmatig te lezen om op de hoogte te blijven van eventuele wijzigingen, want u wordt geacht deze wijzigingen te hebben geaccepteerd als u deze website blijft gebruiken nadat ze zijn gepubliceerd.
DSM-Firmenich AG, een société établie à Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Suisse, dont le numéro d'immatriculation commerciale est CH-400.3.451.111-0, is titulaire de tous les droits sur ce site Web. De website bevat bovendien meerdere nevensites voor verschillende commerciële afdelingen van DSM-Firmenich AG. Ces sous-sites sont exploités par l'entité dsm-firmenich responsable de l'unité commerciale concernée. Les coordonnées de l'entité dsm-firmenich responsable sont disponibles sur le sous-site. Op deze website of nevenwebsites kunnen we soms de termen " dsm-firmenich ", " Groupe ", " société " gebruiken, " nous " ou " notre/nos " om DSM-Firmenich AG of haar entiteiten aan te duiden (l'entité dsm-firmenich responsable de la partie concernée du site Web est ci-après dénommée " dsm-firmenich ").
dsm-firmenich s'efforcera de fournir des informations à jour et exactes sur et via ce site Web, qu'il s'agisse de données, de recommandations, de services ou autres (" Informations ") ; DSM-FIRMENICH DISTANTIEERT ZICH UITDRUKKELIJK VAN ELKE VERKLARING OF GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT DE EXACTHEID, ACTUALITEIT, VOLLEDIGHEID EN/OF KWALITEIT VAN DE INFORMATIE OF DE AANPASSING AAN EEN SPECIFIEK GEBRUIK VAN (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER) TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU FOURNIE VIA CE SITE WEB ET/OU TOUT PRODUIT DÉCRIT OU PROMU SUR CE SITE WEB, Y COMPRIS LES GARANTIES RELATIVES À LA VIOLATION DE TOUT BREVET, DROIT D'AUTEUR OU AUTRES DROITS DE TIERS.
Deze website kan financiële informatie bevatten. Ces informations financières sont fournies à titre d'information générale uniquement. dsm-firmenich kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit een gebrek aan nauwkeurigheid of uit een voortdurende correctie van deze financiële informatie. De publicatie van financiële informatie, inclusief, maar zonder beperking, jaarverslagen of jaarrekeningen, op deze website vormt geen officiële publicatie en is niet tegenstrijdig.
Ce site Web peut contenir des déclarations prévisionnelles concernant les futures performances et situation (financières) de dsm-firmenich. Ces déclarations sont fondées sur les attentes, estimations, intentions et projections actuelles de dsm-firmenich et sur les informations dont dispose actuellement la société. dsm-firmenich waarschuwt tegen het feit dat deze verklaringen bepaalde risico's en verschillende onzekerheden met zich meebrengen, met name wetenschappelijke, commerciële, economische en financiële feiten die moeilijk te voorspellen zijn. Daarom is het raadzaam te begrijpen dat geen enkele garantie kan worden gegeven over de realisatie van de prestaties en de (financiële) situatie die in deze verklaringen worden genoemd. De nombreux facteurs peuvent faire varier sensiblement les performances et la situation réelles de l'entreprise par rapport à ces déclarations. dsm-firmenich onthoudt zich uitdrukkelijk van elke verplichting of verbintenis om de verklaringen in dit document te actualiseren of te herzien, tenzij de wet dit vereist.
dsm-firmenich kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of nadeel van welke aard dan ook als gevolg van de toegang tot deze website of de onmogelijkheid daartoe, de garantie dat u toegang hebt tot alle informatie die op of via deze website wordt aangeboden of de garantie dat u toegang hebt tot de inhoud van elke andere website vanaf waartoe u toegang hebt gekregen op deze website of vanaf waartoe u toegang kunt krijgen via een hypertextlink vanaf deze website, y compris, mais sans s'y limiter, les virus susceptibles d'infecter votre équipement informatique, vos logiciels ou vos données, à moins que ces dommages ne résultent d'une faute intentionnelle ou d'une négligence de la part de dsm-firmenich. dsm-firmenich ne peut pas non plus être tenue responsable des dommages résultant de l'utilisation d'un autre site Web relié par lien hypertexte vers ou à partir de ce site Web ou de l'utilisation de moyens de communication électroniques, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages résultant d'une défaillance ou d'un retard dans la livraison des communications électroniques, de l'interception ou de la manipulation des communications électroniques par des tiers ou par des programmes informatiques utilisés pour les communications électroniques et la transmission de virus.
Toutes les informations fournies sur ou via ce site Web par ou au nom de dsm-firmenich en relation avec ses produits et services, qu'il s'agisse de données, de recommandations ou autres, sont considérées comme fiables, maar dsm-firmenich wijst elke verantwoordelijkheid af met betrekking tot de toepassing, de verwerking of het gebruik van deze informatie, producten of diensten, evenals met betrekking tot de daaruit voortvloeiende gevolgen. Alle producten en diensten die worden verkocht door de entiteiten dsm-firmenich zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van dsm-firmenich.
Bepaalde diensten op deze website vereisen de openbaarmaking van persoonlijke gegevens. Meer informatie over deze behandeling van persoonlijke gegevens vind je in het vertrouwelijkheidsbeleid van dsm-firmenich.
Tenzij anders aangegeven, zijn alle intellectuele eigendomsrechten op deze website en alle informatie die op of via deze website wordt aangeboden (zoals teksten, afbeeldingen of andere materialen, waaronder merken) voorbehouden aan dsm-firmenich of zijn deze toegekend in het kader van een licentie. Rien sur ce site Web ne doit être interprété comme accordant une licence ou un droit sur une marque, un brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle de dsm-firmenich.
dsm-firmenich vous permet d'afficher, stocker et reproduire le contenu de ce site Web uniquement pour un usage personnel ou à des fins non commerciales et informatives, sous réserve des conditions suivantes : aucune partie de ce site Web ne peut être affichée, distribuée, retransmise, diffusée ou vendue à des fins commerciales ou politiques ; aucune partie de ce site Web ne peut être mise à disposition en tant que partie d'un autre site web par le biais d'un lien hypertexte, d'un encadrement ou de tout autre moyen ; aucune partie de ce site web ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit et l'avis de droit d'auteur (" © 2023 DSM-Firmenich AG ") doit apparaître sur chaque copie ou partie de celle-ci, ainsi que la date de la copie. L'autorisation écrite de dsm-firmenich est requise pour toute autre utilisation de la propriété intellectuelle contenue dans ce site Web et toutes les informations fournies sur ou via ce site Web et toute utilisation abusive de son contenu est strictement interdite. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden toegekend in deze tekst zijn voorbehouden.
dsm-firmenich est libre d'utiliser ou de copier toutes les informations et/ou tous les documents (" Matériels ") que vous lui fournissez dans ces communications, y compris les idées, inventions, concepts, techniques, logiciels ou savoir-faire qui y sont divulgués, à quelque fin que ce soit. Deze doeleinden kunnen bestaan uit het openbaar maken aan derden en/of de ontwikkeling, fabricage en/of commercialisering van producten of diensten. dsm-firmenich is niet gebonden aan een geheimhoudingsplicht met betrekking tot deze documenten. Par les présentes, vous dégagez dsm-firmenich de toute responsabilité en cas d'actions, de réclamations et de responsabilités, subies, encourues ou soutenues par dsm-firmenich en raison de l'utilisation et/ou de l'exploitation des Matériaux qui enfreignent les droits (de propriété intellectuelle) de tout tiers ou qui sont autrement illégales envers un tiers.
dsm-firmenich kan deze website en alle informatie op deze website op elk moment wijzigen, actualiseren en/of verbeteren zonder voorafgaande kennisgeving, maar wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot de actualiteit ervan.
Het gebruik van deze website en de informatie en documenten die deze bevat, wordt uitsluitend geregeld door de suisse wetgeving, met uitsluiting van de principes van conflicterende wetgeving. Tout litige relatif à ce site Web sera définitivement et exclusivement réglé par les tribunaux de Bâle, en Suisse.
In het geval dat een deel van de huidige gebruiksvoorwaarden ongeldig, onwettig of ontoepasbaar zou worden verklaard om welke reden dan ook, zouden de andere bepalingen geen effect hebben en volledig van kracht blijven.