Herzlich willkommen auf der Website von dsm-firmenich. Durch die Nutzung dieser Website akzeptiert der Nutzer die Bedingungen und Konditionen unserer Website ohne jegliche Einschränkung oder Qualifizierung. Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento. Es wird empfohlen, die Bedingungen für mögliche Änderungen regelmäßig zu lesen, da davon auszugehen ist, dass der Nutzer diese Änderungen akzeptiert hat, wenn er diese Website nach ihrer Veröffentlichung weiter nutzt.
DSM-Firmenich AG, una società con sede in Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Svizzera, con numero di registro di commercio CH-400.3.451.111-0, è titolare di tutti i diritti su questo web. Die Website enthält außerdem verschiedene Seiten, die den verschiedenen Abteilungen der DSM-Firmenich AG gewidmet sind. Questi sottositi sono gestiti dall'entità dsm-firmenich responsabile dell'unità aziendale in questione. I dettagli dell'entità dsm-firmenich responsabile sono disponibili sul sottosito. In dieser Website oder auf anderen Seiten können wir die Begriffe "dsm-firmenich", "Gruppe", "Gesellschaft", "wir" oder "ci" in Bezug auf DSM-Firmenich AG oder alle ihre Berechtigungen verwenden (die Berechtigung dsm-firmenich che è responsabile della parte pertinente del sito web è di seguito indicata come "dsm-firmenich").
dsm-firmenich verpflichtet sich, alle notwendigen Anstrengungen zu unternehmen, um auf und über diese Website aktuelle und korrekte Informationen zu erhalten, sei es in Bezug auf Daten, Empfehlungen, Dienstleistungen oder andere Dinge ("Informationen"); DSM-FIRMENICH LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART AB, SOWOHL AUSDRÜCKLICH ALS AUCH STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF DIE RICHTIGKEIT, DIE AKTUALITÄT, DIE VOLLSTÄNDIGKEIT UND/ODER DIE HANDELSFÄHIGKEIT ODER DIE ZWECKMÄSSIGKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK (EINSCHLIESSLICH, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO) QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA O FORNITA TRAMITE QUESTO WEB E/O QUALSIASI PRODOTTO DESCRITTO O PROMOSSO SU QUESTO WEB, COMPRESE LE GARANZIE RELATIVE ALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI BREVETTO, COPYRIGHT, O ALTRI DIRITTI DI TERZI.
Auf dieser Website können Sie finanzielle Informationen finden. Diese Finanzinformationen dienen nur zu allgemeinen Informationszwecken. dsm-firmenich ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden, die sich aus der mangelnden Genauigkeit oder der ununterbrochenen Korrektheit dieser Finanzinformationen ergeben. Die Veröffentlichung von Finanzinformationen, einschließlich - beispielhaft, aber nicht abschließend - von Jahresabschlüssen oder Bilanzen, auf dieser Website stellt keine offizielle Veröffentlichung dar und ist nicht verpflichtend.
Diese Website kann vorausschauende Informationen über die Leistung und die künftige (finanzielle) Lage von dsm-firmenich enthalten. Tali dichiarazioni si basano sulle attuali aspettative, stime, intenzioni e proiezioni di dsm-firmenich e sulle informazioni attualmente in possesso della società. dsm-firmenich avverte che tali dichiarazioni comportano determinati rischi e una serie di incertezze, tra cui fattori scientifici, commerciali, economici e finanziari, che sono difficili da prevedere e pertanto occorre comprendere che non è possibile fornire alcuna garanzia che tali prestazioni (finanziarie) e la posizione in queste dichiarazioni saranno raggiunte. Molti fattori possono far sì che le prestazioni e la posizione effettive della società differiscano materialmente da queste affermazioni. dsm-firmenich lehnt ausdrücklich jegliche Verpflichtung oder Aufforderung ab, die in diesem Dokument enthaltenen Angaben zu ändern oder zu überarbeiten, sofern dies nicht durch das Gesetz vorgeschrieben ist.
dsm-firmenich ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die durch den Zugang oder die Unmöglichkeit des Zugangs zu dieser Website oder durch die Zustimmung des Benutzers zu den auf oder über diese Website bereitgestellten Informationen entstehen, o sul contenuto di qualsiasi altro sito web da cui l'utente ha effettuato l'accesso a questo sito web o a cui può collegarsi tramite collegamento ipertestuale da tale sito web, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i virus che possono infettare le apparecchiature informatiche, il software o i dati dell'utente, a meno che tale danno non sia il risultato di dolo o negligenza da parte di dsm-firmenich. dsm-firmenich ist auch nicht verantwortlich für eventuelle Schäden, die durch die Nutzung einer anderen Website, von der aus der Benutzer auf diese Website zugreift, oder durch die Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel, einschließlich dieser, verursacht werden, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i danni derivanti da mancata or ritardata consegna di comunicazioni elettroniche, intercettazione o manipolazione di comunicazioni elettroniche da parte di terzi o da programmi informatici utilizzati per comunicazioni elettroniche e trasmissione di virus.
Alle Informationen, die auf oder über diese Website von oder durch dsm-firmenich in Bezug auf ihre Produkte und Dienstleistungen in Form von Daten, Hinweisen oder anderem zur Verfügung gestellt werden, sind als verbindlich anzusehen, dsm-firmenich übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung, Ausarbeitung oder Nutzung dieser Informationen, Produkte oder Dienstleistungen oder für deren Folgen. Tutti i prodotti e servizi venduti dalle entità dsm-firmenich sono soggetti ai termini e alle condizioni di vendita standard DSM-Firmenich pertinenti.
Einige Dienste auf dieser Website erfordern die Weitergabe von personenbezogenen Daten. Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten sind in der Datenschutzinformation von dsm-firmenich verfügbar.
Wenn nicht anders angegeben, sind alle geistigen Eigentumsrechte an dieser Website und alle Informationen, die auf dieser Website zur Verfügung gestellt werden (Texte, Bilder und anderes Material, einschließlich kommerzieller Produkte), Eigentum von dsm-firmenich oder werden in Lizenz vergeben. Nichts von dem, was auf dieser Website enthalten ist, darf als Erteilung einer Lizenz oder eines Rechts an oder in Bezug auf eine bestimmte Handelsmarke, ein Recht oder ein anderes geistiges Eigentumsrecht von dsm-firmenich ausgelegt werden.
dsm-firmenich erlaubt die Visualisierung, Archivierung und Wiederverwendung von Material auf dieser Website nur für den persönlichen Gebrauch oder für nicht kommerzielle und informative Zwecke unter den folgenden Bedingungen: kein Teil dieser Website darf zu lukrativen oder politischen Zwecken visualisiert, vertrieben, weitergegeben, verbreitet oder verkauft werden; kein Teil dieser Website darf als Teil einer anderen Website über eine direkte Verbindung, eine Überschneidung oder auf eine andere Art und Weise verfügbar gemacht werden; kein Teil dieser Website kann nach irgendeinem Zweck verändert werden und der Hinweis auf das Urheberrecht ("© 2023 DSM-Firmenich AG") muss auf jeder Kopie oder jedem Teil der Website und auf den Kopierdaten erscheinen. Für jede andere Nutzung des Eigentums an geistigem Eigentum, das in dieser Website enthalten ist, und für alle Informationen, die auf dieser Website bereitgestellt werden, ist eine schriftliche Genehmigung von dsm-firmenich erforderlich, und jede unsachgemäße Nutzung der Inhalte dieser Website wird strengstens untersagt. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati.
dsm-firmenich ist frei von der Nutzung oder Vervielfältigung sämtlicher Informationen und/oder Materialien ("Materialien"), die vom Nutzer in diesen Mitteilungen zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Ideen, Erfindungen, Konzepten, Technologien, Software oder Know-how, die zu einem bestimmten Zweck verbreitet werden. Diese Ziele können die Weitergabe an Dritte und/oder die Entwicklung, Herstellung und/oder Vermarktung von Waren oder Dienstleistungen umfassen. dsm-firmenich wird nicht von irgendeiner Risikoverpflichtung in Bezug auf diese Materialien in Anspruch genommen. Con la presente l'utente manleva e tiene indenne dsm-firmenich da e contro tutte le azioni, rivendicazioni e responsabilità, subite, contratte o sostenute da dsm-firmenich a seguito dell'uso e/o dello sfruttamento dei Materiali che violino i diritti (di proprietà intellettuale) di terzi o che siano altrimenti illegali nei confronti di terzi.
dsm-firmenich kann diese Website und alle auf dieser Website enthaltenen Informationen in jedem Moment ohne Vorankündigung ändern, ergänzen und/oder verbessern, übernimmt aber keine Verantwortung für die Änderung.
Die Nutzung dieser Website und der darin enthaltenen Informationen und Materialien richtet sich ausschließlich nach den gesetzlichen Bestimmungen, ohne Berücksichtigung der Grundsätze, die sich auf Rechtskonflikte beziehen. Qualsiasi controversia relativa a questo sito web sarà risolta in via definitiva ed esclusiva dai tribunali di Basilea, Svizzera.
In Fällen, in denen ein Teil der vorliegenden Nutzungsbedingungen als ungültig, rechtswidrig oder aus irgendeinem Grund nicht anwendbar eingestuft wird, sind die anderen Bestimmungen uninteressant und haben einen hohen Stellenwert und sind wirksam.